HOCA DEHHANİ GAZELİNİN TEMASI VE AÇIKLAMASI

Reklamlar

HOCA DEHHANİ 
GAZEL
Aceb bu derdümün dermânı yok mı 
Ya bu sabr itmegün oranı yok mu 

Yanarım mumlayın baştan ayağa 
Nedür bu yanmagun pâyânı yok mı 

Güler düşmen benüm agladuguma 
Acab şol kâfirün imânı yok mı 

Delübdür cigerümi gamzen okı 
Ara yürekde gör peykânı yok mı

Gözi hancerlerin boynuma çaldı
Acab ol zalimün im'ânı yok mı

Su gibi kanumı topraga kardun
Ne sanursın garibün kanı yok mı

Cemâl-i hüsnüne mağrur olursun
Kemâl-i hüsnünün noksânı yok mı

Begüm Dehhâni'ye ölmezdin öndin
Tapuga irmege imkânı yok mı

Kelimeler:
Aceb: Acaba, yoksa
mumlayın: Mum gibi 
Pâyân: son,bitim, bitiş
Delübdür: deliyor, delmektedir. 
Peykân: okun ucundaki sivri demir, temren.
İm'an: belli bir yerde durma, ince eleyip sık dokuma, kendi kendine durma, aşırılığa kaçma. Bu dizede "bir yerde durma" anlamı daha uygun görünüyor. Acaba o acımasız aşırılığına bir yerde dur demez mi, bir yerde durmayı bilmez mi".
Cemâl-i hüsn: güzelliğin yüzde görünmesi, yüzde yansıması, güzelliğin yüze vuruşu, yüz güzelliği.
Mağrur olmak: büyüklenmek
Kemâl-i hüsn: güzelliğin olgunluk aşaması.
Ölmezdin öndin: ölmeden önce. 
Tapuga irmege: katına gelmeye, karşına çıkmaya, sana kavuşmaya.


AÇIKLAMASI:
1.BİRİM: Şair derdinin bir dermanı olup olmadığını, bu sabretmenin daha ne kadar süreceğini soruyor.
2.BİRİM:Şair aşk ateşinden dolayı mum gibi yandığını belirtip bu yanmanın bir sonu yok mu diye soruyor.
3.BİRİM:Düşmanların onun bu acıklı haline güldüğünü ve sevgilisinin hiç insafı olup olmadığını soruyor.
4.BİRİM:Şair sevgiliye seslenerek bakışlarının oku ciğerini deldiğini , eğer sevgilisinin buna inanmıyorsa yüreğinde attığı okun ucuna bakmasını söylüyor.
5BİRİM:Kanının su gibi toğrağa akıttığını söyleyip sevgilisine bu garibin canı yok mu diye soruyor.
6.BİRİM:Ey sevgili güzelliğinle övünüyorsun acaba senin hiç mi eksiğin yok diyor?
7.BİRİM:Şair sevgilisine ölmeden önce ulaşma imkanının olup olmadığını soruyor.

TEMA: BEŞERİ AŞK