EN ÇOK DİNLENEN ŞARKILARDAKİ ANLATIM BOZUKLUKLARI

Şarkılardaki anlatım bozukluklarını bulmaya  devam ediyoruz...

👉SON EKLENEN GÜNCEL ŞARKILARDAKİ ANLATIM BOZUKLUKLARI İÇİN BURAYI TIKLAYINIZ

HANDE YENER-HANİ BANA 

Hande Yener'in sözü ve müziği Mert Ekren'e ait Hani Bana adlı şarkısının son dörtlüğündeki sözler şöyle: 

Hani bana hani bana hani bana nerde yok mu? 
Hadi bana hadi bana hadi bana gelsene suç mu? 
Sarılır uyuruz film bile izleriz hatta 
Ahh olacaktın şimdi sen burda

Görüldüğü gibi aynı cümlede aynı anlama gelen "bile" ve "hatta" bağlaçları anlatım bozukluğuna yol açmış... Hatalı kafiyelerden sonra bir de bu anlatım bozukluğu hiç ama hiç olmamış...

www.edebiyatfatihi.net 
MUSTAFA CECELİ- PERVANE

Mustafa Ceceli'nin son albümü "Kalpten"de Pervane isimli şarkının sözlerini aşağıya yazdık...Açıkçası bu şarkıyı çok beğenmedik, Mustafa Ceceli'nin diğer şarkıları gibi dile pelesenk olması zor görünüyor Pervane'nin ...Tabii bu , bizim fikrimiz...Aslında bahsi edilen  şarkıda vahim bir anlatım bozukluğu yok, sadece öge eksikliğinden kaynaklanan anlatım bozuklukları var ki bu da zaten birçok parçada oluyor.Renkli ve altı çizili dizelerde anlatım bozuklukları ve bunların düzeltilmiş halleri gösterilmiştir. www.edebiyatfatihi.net

PERVANE

Ay damlar yüzüne ben izlerim seni ,

Bir gölge gibi bırakmam peşini     

(senin) peşini , tamlayan eksikliği anlam belirsizliğine yol açmış)

Rüzgarda savrulan taç yapraklar gibi

Buldum eşimi bırakmam...

Öncesi , sonrası bitti bu son durak

Bir karar değil ki bu , kalbimin emrine uymak

Ben elini diye ateşi tuttum aaaayyy

Artık (ateş) ne acıtır beni ne korkutur ne yakar

Özne eksikliği yukarıdaki şekilde düzeltilmiştir.
Son pervane nasıl ölümüne uçar

Aşkın vurduğu yerde gül üstüne gül açar

İster benle yürü ister yolda bırak 

...................................(beni) yolda bırak (yine öge eksikliğinden kaynaklanan anlatım bozukluğu)
An’ı bütüne mümkün yaymak

Benden gitsen bile ben gitmem senden

Öptüm bir kere sürer yanmak

(Bu dizede de nesne eksikliği var , ayrıca bu sözlerle ne demek istendiği  tam ve doğru şekilde ifade edilememiş...) 

(Ayrıca belirtmeden geçemeyeceğiz şu son üç dizede kafiyeyi uydurmak için şartlar fazlaca zorlanmış gibi :)  "Sen var beni anlamamak"  gibi bir şey olmuş sözler... Şiirsel anlatımda devrik cümleler sıkça kullanılır ama bunu yaparken sözlerin anlam bütünlüğünü bozmamaya dikkat etmek gerekir...

www.edebiyatfatihi.net

**********************************************************************************

FUNDA ARAR-HAYATIN BAHARI

Tarzını ve müzikal kalitesini çok beğendiğimiz Funda Arar'ın "Hayatın Baharı" adlı şarkısındaki bariz anlatım bozukluğu şöyle : 

Ekmeğe tuz banmak
Yokluğa alışmak
Her derdin çaresi var
En zor şey unutmak...

Görüldüğü üzere ilk mısrada anlatım bozukluğu çok açık... Ekmeğe tuz banmak nasıl bir şey, biz bilmiyoruz  ama sözün doğrusu "Ekmeği tuza banmak" şeklinde olacaktı... Hatırlarsanız "Ekmeği tuza banmak" ifadesi Nazım Hikmet'in "Seviyorum Seni" adlı şiirinde de geçer ve Onur Akın'ın enfes  bestesiyle  unutulmayan bir aşk şarkısına dönüşür...

seviyorum seni ekmeği tuza banıp yer gibi
geceleyin ateşler içinde uyanarak
ağzımı dayayıp musluğa su içer gibi...

****************************************************************************
SEZEN AKSU - DÖN
Türk müziğinin en büyük isimlerinden olan "sevgili Sezen Aksu"  şüphesiz ki  çok çok iyi bir söz yazarı ve bestecisi...Yaptığı her parça "hit" oluyor neredeyse...Yüreğe dokunan sözleri, inanılmaz güzel  besteleriyle Sezen Aksu'nun eleştirilecek hiçbir yanı yok, zaten böyle bir şey de haddimiz değil...Lakin Mustafa Ceceli'nin muhteşem yorumladığı "Dön" isimli parçada "sevgili Sezen" çok bariz bir anlatım bozukluğu yapmış...Öyle bir anlatım bozukluğu ki anlatım bozukluğu konu anlatımlarında "sözcüğün yanlış anlamda kullanılması" maddesinde genellikle verilen örneklerdendir "ektiğimiz fidan" (fidan dikilir) Aşağıda da "Dön" isimli parçanın sözlerinde parçanın söz yazarı Sezen Aksu "Ektiğimiz fidanlar gölgesinde /Kaç gün geceyi zor ettik..." diyerek bariz bir anlatım bozukluğu yapmış...Tabii ki bu durum muhteşem "Dön" şarkısına gölge düşürmez...

DÖN

Çoğaldı git gide yokluğun dağ gibi
Atılmış üzerime ağ gibi
Zaman ilaç değil yanmaya alıştıran
Hepsi sönse de yanan
Tek bir çerağ gibi
Kim bilir kaç ilkbahar yaz, sonbahar kış
Aylar mevsimler derken
Seneler sensiz geçti
Büyüdü ağaç oldu çoktan
Ektiğimiz fidanlar gölgesinde 
Kaç gün geceyi zor ettik
Dön dayanamıyorum artık
Dön bu ne çok yalnızlık
Çık gel ne olursun apansız
Hadi dön, hadi dön, hadi dön yalansız
Uzayıp giden yollara kitlenmiş gözlerim
tükenmiyor ümit bir olmazı bekliyorum
Bulur mu bulur beni de
günün birinde bir mucize
duayı duaya ekliyorum
****************************************************************************
SİBEL CAN-NİHAYET

SİBEL CAN-NİHAYET Sözü ve bestesi Serdar Ortaç'a ait olan  "Nihayet" parçasının son dörtlüğündeki sözler şöyle:
"Bir gün özlenirsem 
Yolum gözlenirsem 
Sonum kollarında nihayet 
Bulsun ..."

Kafiye ve redif tam oturmuş ;ama bu sefer de anlatım bozukluğu olmuş şarkı sözlerinde..."Yolum gözlenirsem" nedir yahu? Bu ifade  daha ilk dinlemede kulak tırmalıyor.Bir çatı uyumsuzluğu söz konusu ve sözün doğrusu şöyle olmalıydı: Bir gün özlenirsem/Yolum gözlenirse veya Yolumu gözlersen...

MUSTAFA SANDAL-AYA BENZER YÜREĞİM 

aya benzer yüreğim
e doğal olarak takipteyim
ah şu kaderi çözersem eğer
bekle geliyorum aşkım...
Şarkının sözleri baştan aşağı çok zorlama; ama "e doğal olarak takipteyim" cümlesinde belirtili nesne eksikliği çok açık...Neyi takipte???
.........................................................................................................................................................



"Hiç unutma, arada bir hatırla..." (Nilüfer-Mavilim)

(Ne yapsak ki şimdi, hiç unutmayıp hep hatırlasak mı, arada bir unutup arada bir hatırlasak mı?)
*Mantık hatası

Zalim, oyunbozan, sen de bu büyü de yalan.  (Yalın)

lCümledeki kullanıma göre sen ve o yine o olmuş; doğrusu

    “sen yalansın, bu büyü de yalan” olmalıydı.

*Yüklem eksikliği

Tarkan-Kuzu Kuzu 

"Ateşe verdim yaktım da geldim."

Gereksiz sözcük kullanımı (ateşe vermek=yakmak)

RAFET EL ROMAN- BEN NERDE YANLIŞ YAPTIM

     Ben nerde yanlış yaptım
Seviyorsundur sandım
Bir damla sevgi için
Sana yalvardım yakardım.

-dur eki zaten ihtimal bildirirken san- fiilinin kullanılması anlatım bozukluğuna yol açmış. 

..................................................................................................................................................

HANDE YENER- YA YA YA

Durdum bir dinledim beni
En masum derin hisleri
Hepsi aynı fikirde
İçimde ‘Git’ diyenler çok

"Durdum bir dinledim kendimi" olsaydı daha doğru bir anlatım olurdu.

YÜKSEK SADAKAT/BELKİ ÜSTÜMÜZDEN BİR KUŞ GEÇER

“Belki üstümüzden bir kuş geçer,
Kanadından bir tüy düşer,
İner döne döne gökyüzünden,
Hiçbir yüz güzel değil senin yüzünden...”

Burada da bir sorun var gibi... Hiçbir yüz senin yüzünden (daha) güzel değil mi, yoksa hiçbir yüz senden dolayı güzel değil mi demek isteniyor, orası anlaşılamıyor.
*Anlam belirsizliği var.

BERKAY/İZMİRLİ

"Yangınlar yanıyor/yangınlar yakıyor"...

"Nerede o eski şarkılar!" dedirtecek cinsten sözler..."Ölüler ölüyor, ütüler ütülüyor..."  gibi bir şey... Diyecek fazla söz de yok aslında...