Mustafa Ceceli'nin "Pervane" şarkısındaki anlatım bozuklukları

Mustafa Ceceli'nin son albümü "Kalpten"de Pervane isimli şarkının sözlerini aşağıya yazdık...Açıkçası bu şarkıyı çok beğenmedik, Mustafa Ceceli'nin diğer şarkıları gibi dile pelesenk olması zor görünüyor Pervane'nin ...Tabii bu , bizim fikrimiz...Aslında bahsi edilen  şarkıda vahim bir anlatım bozukluğu yok, sadece öge eksikliğinden kaynaklanan anlatım bozuklukları var ki bu da zaten birçok parçada oluyor.Renkli ve altı çizili dizelerde anlatım bozuklukları ve bunların düzeltilmiş halleri gösterilmiştir. www.edebiyatfatihi.net

PERVANE

Ay damlar yüzüne ben izlerim seni ,

Bir gölge gibi bırakmam peşini     


(senin) peşini , tamlayan eksikliği anlam belirsizliğine yol açmış)

Rüzgarda savrulan taç yapraklar gibi

Buldum eşimi bırakmam...

Öncesi , sonrası bitti bu son durak

Bir karar değil ki bu , kalbimin emrine uymak

Ben elini diye ateşi tuttum aaaayyy

Artık (ateş) ne acıtır beni ne korkutur ne yakar
Özne eksikliği yukarıdaki şekilde düzeltilmiştir.
Son pervane nasıl ölümüne uçar

Aşkın vurduğu yerde gül üstüne gül açar

İster benle yürü ister yolda bırak 
...................................(beni) yolda bırak (yine öge eksikliğinden kaynaklanan anlatım bozukluğu)
An’ı bütüne mümkün yaymak

Benden gitsen bile ben gitmem senden

Öptüm bir kere sürer yanmak
(Bu dizede de nesne eksikliği var , ayrıca bu sözlerle ne demek istendiği  tam ve doğru şekilde ifade edilememiş...) 

(Ayrıca belirtmeden geçemeyeceğiz şu son üç dizede kafiyeyi uydurmak için şartlar fazlaca zorlanmış gibi :)  "Sen var beni anlamamak"  gibi bir şey olmuş sözler...Şiirsel anlatımda devrik cümleler sıkça kullanılır ; ama bunu yaparken sözlerin anlam bütünlüğünü bozmamaya dikkat etmek gerekir...


Hiç yorum yok


Yorumunuz için şimdiden teşekkürler...Blogger'da bir hesabınız yoksa ''Anonim'' veya ''Adı/Url'' bölümünü seçerek kolayca görüşlerinizi belirtebilirsiniz...

Blogger tarafından desteklenmektedir.