Abdurrahim Karakoç'un Mihriban Türküsündeki Örtük İletiler ve Anlamları

Abdurrahim Karakoç'un sözlerini yazdığı  "Mihriban" türküsü dillerden dile dolaşan unutulmayacak bir türkü... Bu yazımızda Mihriban türküsündeki bazı söz gruplarının anlamlarını inceledik...

MİHRİBAN 

Sarı saçlarına deli gönlümü
Bağlamışım çözülmüyor Mihriban
Ayrılıktan zor belleme ölümü
Görmeyince sezilmiyor Mihriban

Yar deyince kalem elden düşüyor
Gözlerim görmüyor aklım şaşıyor
Lambada titreyen alev üşüyor
Aşk kağıda yazılmıyor Mihriban

Önce naz sonra söz ve sonra hile
Sevilen seveni düşürür dile
Seneler asırlar değişse bile
Eski töre bozulmuyor Mihriban

Tabiplerde ilaç yoktur yarama
Aşk deyince ötesini arama
Her nesnenin bir bitimi var ama
Aşka hudut çizilmiyor Mihriban

Boşa bağlanmamış bülbül gülüne
Kar koysam köz olur aşkın külüne
Şaştım kara bahtın tahammülüne
Taşa çalsam ezilmiyor Mihriban

Tarife sığmıyor aşkın anlamı
Ancak çeken bilir bu derdi gamı
Bir kördüğüm baştan sona tamamı
Çözemedim çözülmüyor Mihriban

Abdurrahim Karakoç

TÜRKÜDEKİ SÖZ GRUPLARININ ANLAMLARI

Deli gönül: Akıllıca ve mantıklı davranmamak, duyguların peşinden gitmek

Kalem elden düşüyor: Artık yazamamak

Saçlarına gönlümü bağlamışlar: Sevgilinin saçlarına âşık olmak

Aklım şaşıyor: Şaşırmak; inanmak istememek

Lambada titreyen alev üşüyor: Lambanın sönmesi, karanlık olması

Aşk kâğıda yazılmıyor: Aşkın tarifini yapamamak

Düşürür dile: Hep, devamlı anlatmak

Aşk deyince ötesini arama: Aşktan başka hiçbir şey düşünmemek

Aşka hudut çizilmiyor: Aşkın sınırsız olması

Kar koysan köz olur aşkın külüne: Aşkın yakıcılığına hiçbir şeyin dayanamaması

Kara bahtım tahammülüne: Kötü talihe sabır göstermek